I fixed a dialog today that looked fine in English and ridiculous in German. The original code positioned every Qt widget with coordinates, so a longer label pushed straight through the line edit beside it. Apparently translations had failed to respect our geometry. Very inconsiderate of them.

The obvious fix was not to adjust the numbers. It was to remove them.

In Qt 3, layouts already know how to negotiate widget sizes. A QVBoxLayout stacks rows, a QHBoxLayout arranges each row, and QGridLayout handles label-and-field forms without pretending every label has the same width.

QGridLayout *layout = new QGridLayout(this, 2, 2, 8, 6);
layout->addWidget(new QLabel(tr("Server name:"), this), 0, 0);
layout->addWidget(serverEdit, 0, 1);
layout->addWidget(new QLabel(tr("User:"), this), 1, 0);
layout->addWidget(userEdit, 1, 1);
layout->setColStretch(1, 1);

The margins and spacing remain explicit, but the widgets provide size hints and the second column absorbs extra room. The dialog now survives longer translations, a different font, and a user resizing it.

One small trap is mixing layouts with manual setGeometry() calls on the same children. The layout will win, usually just after the hand-tuned version looked correct on the developer’s machine.

I still use fixed sizes when the thing really is fixed, such as a small colour swatch. For forms and text, coordinates are merely tomorrow’s bug written as two integers. Let the layout do the dull arithmetic. It has more patience than I do.